Izvestiya of Saratov University.

History. International Relations

ISSN 1819-4907 (Print)
ISSN 2542-1913 (Online)

For citation:

Novichkova O. V. Russian National Character Viewed by the French Memoirists (the first quarter of the XIXth century). Izvestiya of Saratov University. History. International Relations, 2007, vol. 7, iss. 2, pp. 67-76.

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
Full text:
download
(downloads: 0)
Language: 
Russian
Heading: 
Отечественная история
Article type: 
Article
UDC: 
93/99 (093) 44 «18»

Russian National Character Viewed by the French Memoirists (the first quarter of the XIXth century)

Autors: 
Novichkova O. V., Saratov State University
Abstract: 

The article deals with the perception of Russian national character by the French who visited this country in the first quarter of the XIX-th century. The issue is analyzed on the basis the French memoirs. The formation of Frenchmen`s idea of the Russian people is studied in consideration with various factors which influenced the perception. The most characteristic features are marked and their correlation with stereotypes of the previous periods is observed.

Key words: 
Нет
Reference: 
  1. См.: Gerbod P. Notes statistiques concernant la presence francaise en Russie au XIX siécle // Cahiers du monde Russe et soviétique. 1992. Vol. 33. P. 126.
  2. Об этом же, основываясь на материалах XVIII века, пишет Н. Ю. Вощинская (см.: Вощинская Н. Ю. Социокультурная проблематика французской «Россики» последней трети XVIII в.: Дис. … канд. культурологии. М., 2005. С. 133.
  3. Раймон Фор (1786–1850) – врач и литератор, кавалер ордена Почетного легиона, корреспондент Королевского медицинского общества и Академии наук, литературы и искусства Бордо. Фор участвовал в кампании в России в качестве врача Первого корпуса кавалерии. Был взят в плен 18 октября в районе Тарутино, после чего проехал Калугу, Тулу, Рязань и был отправлен в Орловскую губернию (см.: Archives biographique franais / Ed. By H. And B. Dwyer. L.; Melbourne etc. 1993. II/256. P. 144, 145).
  4. Сталь Ж. Десять лет в изгнании. М., 2003. С. 210.
  5. Мильчина В. Комментарии // Сталь Ж. Указ. соч. С. 422.
  6. Сталь Ж. Указ. соч. С. 215.
  7. Массон Ш. Ф. Ф. Секретные записки о России времен царствования Екатерины II и Павла I. Наблюдения француза, жившего при дворе, о придворных нравах, демонстрирующие незаурядную наблюдательность и осведомление автора. М., 1996. С. 137.
  8. Сталь Ж. Указ. соч. С. 235–236.
  9. Там же. С. 204.
  10. Монтескье Ш. О духе законов // Избранные произведения. М., 1955. С. 362.
  11. Faure R. Souvenirs du Nord ou la guerre, la Russie et les Russes ou l`esclavage. P., 1821. P. 199.
  12. Эдуард де Монтюле – кавалер Почетного легиона, путешественник, литератор. До своего путешествия по России в 1823 г. он побывал в Америке, Египте и Англии. Краткую справку о нем см.: Quérard J.-M. La France littéraire, ou dictionnaire bibliographique: 12 vol. P., 1830. T. 6. P. 271; Montulé E. Voyage en Angleterre et en Russie pendant les années 1821–1823: 2 vol. P., 1825. T. 2. P. 123.
  13. Ibid. P. 204.
  14. Faure R. Op. cit. P. 169.
  15. Монтескье Ш. Указ. соч. С. 414.
  16. Пристрастие к крепким напиткам было характерно, по замечаниям французов, и для дворян (см., напр.: Faure R. Op. cit. P. 229).
  17. Арман Домерг – режиссер французских театров, ставший непосредственным участником событий 1812 г.; в начале войны был арестован и выслан из Москвы вместе с сорока его соотечественниками по распоряжению московского губернатора Ф. В. Ростопчина (см.: Domergue A. La Russie pendant les guerres de l`empire (1805–1815): 2 vol. P., 1835. T. 1. P. 159).
  18. Руа Ж. Указ. соч. С. 150.
  19. Faure R. Op. сit. P. 207.
  20. Сталь Ж. Указ. соч. С. 218.
  21. См.: Руа Ж. Указ соч. С. 151; Faure R. Op. cit. P. 207–208.
  22. Faure R. Op. cit. P. 208.
  23. Masson Ch. Memoires secrets sur la Russie // Greve С. Les voyages en Russie: Anthologie des voyageurs francais aux XVIII–XIX siecles. P., 1990. P. 1189.
  24. Montulé E. Op. cit. T. 2. P. 125 (см. также: Montravel. Voyage d`un officier francais prisonnier en Russie, sur les frontiers de cet empire, du coté de l`Asie (observations interessantes sur les moeurs, les usages et le caractére des habitants de la rive gauche du Wolga, prés de la mer Caspienne). P., 1817. P. 192).
  25. См.: Faure R. Op. cit. P. 171.
  26. Montravel. Op. cit. P. 22
  27. См., напр.: Roederer P.-L. C. Notes d`un prisonnier en Russie (1812–1814) // La Revue de Paris. 1913. № 1. P. 129.
  28. См.: Сталь Ж. Указ. соч. С. 204.
  29. Там же. С. 207.
  30. Записки маркиза Пасторе о войне 1812 г. // Русский архив. 1900. Кн. 3, вып. 12. С. 502.
  31. Там же.
  32. Руа Ж. Указ. соч. С. 145.
  33. Faure R. Op. cit. P. 204.
  34. См.: Montulé E. Op. cit. T. 2. P. 207.
  35. См.: Domergue A. Op. cit. T. 1. P. 309–310.
  36. Montulé E. Op. cit. T. 2. P. 48.
  37. См.: Мильчина В. Указ. соч. С. 423.
  38. См.: Faure R. Op. cit. P. 179.
  39. Voyage en Pologne et en Russie, par un prisonnier de guerre de la garnison de Dantzick en 1813–1814. P., 1828. P. 161.
  40. Courville A. Promenade de Saint-Petersbourg á Saratoff et retour, en passant par Nowgorod, Twer, Moscou, Résan, Morchansk, Kirsanoff, Saratoff. P., 1823. P. 10.
  41. Faure R. Op. cit. P.114, 210. См. также: Руа Ж. Указ. соч. С. 148; Domergue A. Op. cit. T. 1. P. 169.
  42. Руа Ж. Указ. соч. С. 88.
  43. См.: Faure R. Op. cit. P. 206, 210.
  44. Masson Ch. Op. сit. P. 1190.
  45. См.: Руа Ж. Указ соч. С. 152–153.
  46. См.: Сталь Ж. Указ. соч. С. 207.
  47. Faure R. Op. cit. P. 170.
  48. См.: Сталь Ж. Указ. соч. С. 203.
  49. Chopin J. M. Op. cit. P. 53.
  50. Сталь Ж. С. 203.
  51. Faure R. Op. cit. P. 173.
  52. Chopin J. M. Op. cit. P. 53.
  53. Roederer P.-L. Op. cit. P. 128.
  54. См.: Domergue A. Op. cit. T. 1. P. 332.
  55. Сталь Ж. Указ. соч. С. 203
  56. Там же.
  57. См.: Dupré E. Op. cit. T. 2. P. 168–169.
  58. Roederer P.-L. Op. cit. P. 127.
  59. Руа Ж. Указ. соч. С. 89
  60. Сталь Ж. Указ. соч. С. 210.
  61. Монтескье Ш. Указ. соч. С. 414.
  62. См.: Faure R. Op. cit. P. 192.
  63. Ibid. P. 118.
  64. См.: Faure R. Op. cit. P. 243.
  65. Сталь Ж. С. 209.
  66. См.: Faure R. Op. cit. P. 239.
  67. Там же. С. 223.
  68. Там же. С. 222.
  69. Сталь Ж. Указ. соч. С. 223.
  70. Там же. С. 118–119.
  71. Там же. С. 230.
  72. Монтескье Ш. Указ. соч. С. 190.
  73. Chappe d`Autroche. Voyage en Siberie fait par ordre du roi en 1761 contenant les moeurs, les usages des Russes, et l`etat actuel de cette puissance. Amsterdam, 1769. P. 1175.
  74. Сталь Ж. Указ. соч. С. 212.
  75. См.: Faure R. Op. cit. P. 230.
  76. Дубровин Н. Ф. Русская жизнь в начале XIX в. // Русская старина. 1899. Кн. 2. С. 19.
Received: 
10.02.2007
Accepted: 
20.02.2007
Published: 
27.03.2007
Short text (in English):
download
(downloads: 1)